العاشر من فبراير يوم إختبار القبول
التاسع من فبراير الليلة الّتي قبل إختبار القبول
يونو)، كونكِ بمكان غير مألوف لابد وأنه يجعلكِ مرهقة، فهل ستكونين بخير؟)
.لا عليكِ سأكون بخير، لم يتوجب عليكِ حجز غرفة بفندق
.كلامكِ غير صحيح
!فلا يمكنكِ أخذ الإختبار بعدما جلستِ لمدة ثلاث ساعات على متن قطار
.لكن لا أظن بأن بوسعي الإرتياح، فعلى الأرجح أن أبي قلق
.والدكِ سيكون بخير
.لا تقلقي بشأن الآخرين
فالترتاحين لهذا اليوم، حسنًا؟
.. حسنًا، أعتقد أني سأغفو قليلاً
!ويلاه، لقد نسيت شيئًا
ماذا؟
.. وسادتي، تركتها في مدخل البيت
هل يمكنكِ النوم من دونها؟
.. أعتقد سأكون بخير، سأرى إذا بوسعي ذلك
!يا أمّي، أسرعي، أسرعي
إذن؟، هل يمكنكِ النوم على هذه؟
.. نعم، على الأرجح ستكون لا بأس بها
!يونو)، (يونو) استيقظي)
!(يونو)
!ويلاه، يا إلهي
مدرسة يامابوكي الثانوية موقع إختبار القبول
!(سعدت بلقائك، أنا (يومي-تينتي
!حمدًا لله تمكّنا من الوصول بالوقت المناسب
.بالكاد استطعتِ الإستيقاظ، فلقد بدأت أقلق
.آسفة لجعلكِ تقلقين
!الآن، انسي كل مشتتات الإنتباه وركّزي
!حاضرة
.حسنًا إذن، سأذهب الآن يا أمّي
!نعم، تذكّري أن تهدئي وأن تبذلين جهدكِ
الإختبار سيبدء خلال 15 دقيقة
!سيقومون بتوزيع الإختبار بعد 15 دقيقة
.. آمم، إخراج تذكرة الإختبار
.. المقلمة، المقلمة
!نسيتِ خاصّتي المعتادة
.أقلام الرصاص هذه لا بأس بها، لكن لديّ فقط ممحاة قابلة للدلّك
!بقيت 10 دقائق
.. أني قلقة
!أنا متأخرة حقًا
!لقد وصلتِ هنا للتوّ؟، الإختبار على وشك البدء
!أنا آسفة جدًا
!ممنوع الركض بالرواق
.يا إلهي
.(يوشينويا-سينسي)
متأخرة بيوم مهم كهذا؟
-يا إلهي، أشخاص مثلكِ
!آسفة!، أعتذر جدًا، سأذهب الآن
!ليس بسرعة
!شخص ما، فالينقذني
ما خطبها بحق؟
.الإختبار انتهى
.رجاءً ضع قلمك على الطاولة
إختبار القبول، هاه؟
أتساءل كم عدد الذين سيقبلون؟
.مع ذلك سيكون من الجميل لو تمّ قبول الجميع
.شكرًا جزيلاً لكِ على الإعتناء بالطلاب دائمًا
.العفو!، نفس الأمر لك
.أتطلّع لرؤية أيّ نوع من الطلاب سنحصل عليهم كلّ سنة
!صحيح، تفضل هذه رجاءً
.أنا أدين لكِ
بعد الظهر إختبار مهارات عملية
.. دعنا نرى، المحثّ
.[رتّب الأغراض الموضوعة على مكتبك [مثل القارورة
.كما تشاء وخطّط الصورة بقلمك الرصاص ..
.لا ترسم القماش الذي تحتهم، لكن ارسم ظلال هيئة الأغراض الّتي عليها
هكذا؟ ..
!لا أملك الكثير من الوقت
.. كنت الأكثر سذاجة من بين الجميع
!عليّ التركّيز أكثر على الإختبار ..
.حسنًا، الإختبار انتهى
.رجاءً ضع قلمك على الطاولة
!انتهى
!واجهة بقع صعبة، لكنّي حتمًا وضعت كلّ ما أستطيع بهذا الإختبار
!(يونو)، (يونو)
أمّي!، جئتِ لآخذي؟
!بوركت جهودكِ
يا أمّي، كنتِ هنا طوال الوقت؟
!(ميساتو-سينباي)
هل الطلاب الجدّد هنا لهذا اليوم؟
ساي)!، هل أنتِ مستيقظة؟)
الرابع عشر من فبراير اليوم الذي قبل نشر النتائج
.يونو)، سوف يبرد إذا لم تشربيه بسرعة)
.اليوم هو عيد الحبّ
ألن تقومي بإعطاء والدكِ شوكولاته؟
.بلى
مؤخرًا أصبحتِ توافقين على كلّ شيء، هاه؟
.نعم
أنتِ غبية نوعًا ما، أليس كذلك؟
.نعم
-كلا!، يا أمّي، بالغد
.ستكون جيّدة
.أنا متيقنة بأنها ستكون جيّدة
.أجل
!حار
!مرحى
الخامس عشر من فبراير نتائج الإختبار تم نشرها
.. ياله من إزعاج بالخارج
هه، (ساي)؟
ساي)، أنتِ مستيقظة بالفعل؟)
!هيرو)، أنظري إلى ذلك)
ما الأمر؟
ألستِ بردانه بهذا اللبس؟
.سأكون بخير
!اليوم هو يوم إعلانهم للمقبولين
.نعم، تلك أيام تعيد الذكريات
!يونو)، لقد فعلتِها)
!أمّي
.كل هذه الوجيه المبتسمة ستكون طلابنا المستجدّين
تلك الفتاة تمّ رفضها، هاه؟
.أجل، أنها تبكي كثيرًا
!أبي، أمّي، أنا ذاهبة الآن
الخامس من أبريل إنتقال يونو
ألم تنسي حاجة؟
!اهتمي بنفسكِ
!تأكدي بأن تأكلي جيّدًا
-أيضًا، لا تنسي
!سأكون بخير يا أمّي
.إنكِ تبالغين بقلقكِ
.حسنًا، أنا ذاهبة حقًا الآن
!إلى اللقاء!، سأذهب الآن يا أبي وأمّي
هل حقًا تعتقد بأنها ستكون على ما يرام بوحدها؟
.حسنًا، أنها بعمر 15
!لا تقلقوا، سأبذل قصارى جهدي
.وستعيش مقابل المدرسة، أيضًا
.يفترض أن يكون كل شيء ما يرام
!سأذهب الآن
!سلام
.. لكن
!(يونو)، (يونو)
!حسنًا، لقد وصلنا
أين يفترض أن أضع أغراضكِ؟
!أوه، دعني أفتح الباب لأجلك
.دعنا نرى
.. رقم غرفتي
.. 201 ..
أنها هنا، صحيح؟
.. سيد ناقل الأثاث
.هناك (ميساتو-سان) في غرفتي
.الساكنة السابقة تركت اللافتة على الباب فقط
جار جديد، هه؟
!أنهم فيها، أنهم فيها
!النقل اكتمل
!مرحبًا!، أنا (مياكو) جارتكِ الجديدة
هل معكرونة السوبا جاهزة بعد؟
سوبا"؟"
.سوبا المنتقلة
سنتكِ الأولى في قسم الفنية، هاه؟
،أجل، في البداية لم أعتقد بأني سأُقبل
.لذا تفاجئي بذلك لايزال موجود
-مياكو-سينباي)، أتمنّى أن نكون أقرب لبعض بهذا السنة)
!ويلاه!، نسيت إخباركِ أمرًا مهمًا حقًا
!حينما أأودون، أفضّلها على طريقة كانساي، فقط لمعلوميتكِ
حينما أأودون"؟"
!إيتاداكيماس
!لقد كان لذيذًا، شكرًا لكِ
.كان ذلك سريعًا
!بالمناسبة، أنا بنفس سنتكِ
!وبنفس القسم
هاه؟، حقًا؟
.كنت أعيش هنا منذ شهر فقط
!لذا كـ مبتدئين، فلنبذل قصارى جهدنا
أليس هذا يعني بأنكِ جئتِ إلى هنا منذ بداية مارس؟
العاشر من فبراير مجدّدًا
أليس ذلك مبكرًا نوعًا ما؟
.أنها حقًا قريبة للمدرسة، لذا أخذت بالإعتبار بالعيش هنا
-سررت بلقائكِ يا (مياكو-سينـ
.(فقط قومي بدعوتي بـ(ميا
.. أو بوسعكِ دعوتي
.(يوشيكو)
مَن؟
.(حسنًا، إذن ادعيني بـ(يونو
يونو-تشان)؟)
."لستِ مضطرة بإضافة "تشان
!(يونوبي)
بي"؟"
.. يونوبي، يونوسوكي، يونويمون
.. أوه
!يونوكيتشي، يونونوجو، يونويانو
!أنها ذو شخصية مرحة
.. آمم
.. (م-ميا-تشان)
ما الأمر (يونوتشي)؟
أوه صحيح، هل تعلمين كل الحقائق بشأن شقق هيداماري؟
:الحقيقة الأولى
،أن مدرسة يامابوكي الثانوية الخاصّة شعبية جدًا ومتخصّصة في الفنون
.مع العديد من الطلاب المهتمين يقدّمون كلّ سنة ..
:الحقيقة الثانية
.شقق هيداماري مجمع صغير يقع أمام المدرسة
:الحقيقة الثالثة
.المجمع معروف بجذب غريبي الأطوار من قسم الفنية
حقًا يالها من قصة وقحة، أليس كذلك؟
.. لم أعلم بشأن الآخيرة
.أوه صحيح، نسيت أهم واحدة
!لست متأكدة هل يعملون لإصلاح ذلك أم لا، لكن يبدو أن الماء لا يعمل
هاه؟
ماذا؟
.كنت أستعمل الماء سابقًا لعلمكِ
.لإعداد السوبا بالطبع
إذن هل منزلي الوحيد الذي ليس فيه ماء؟
.لست متأكدة، لكن ربمّا
.. ظننت أن ذلك غريبًا، رغم أني استعملت الحمام قبل يومان
ميا-تشان)، هل دفعتِ فاتورتكِ بعد؟)
.(الشقة الّتي تحتكِ مباشرة هي شقة (هيرو-سان
.طالبة كبيرة؟، بدأت أتوتر
هيرو-سان)، هل أنتِ هنا؟)
!(هيرو-سان)
.. ميا-تشان)، سمعت أصوات أشباح من الشقة الّتي فوق)
.لا، لا
.(لقد انتقلت اليوم إلى الشقة الّتي فوق شقتكِ، اسمي (يونو
أنتِ أيضًا بقسم الفنية يا (يونو-سان)؟
!نعم
إذن لماذا لا نرسم صورة كلنا؟
.كي نقدّم أنفسنا
هل أرنبًا لا بأس به؟
حسنًا، ماذا لو رسمنا كلنا أرنبًا؟
هيرو-سان)، ألديكِ أقلام سميكة؟)
.نعم لديّ، لكّننا سنرسم أرنبًا فقط
!انتهيت
!مذهلة يا (هيرو-سان)، أنتِ جيّدة
.. خاصّتي تبدو هكذا
!يالها من لطيف
!انتهيت أيضًا
ألا تعتقدان أنها مدهشة؟
.آسفة، لم أفهمها
.. هكذا إذن
.انتظرا لحظةً
!تآ-دآ
!حيوانات من سوانة
إذن؟
.آسفة، لا أزال لم أفهمها
.جارتي (ساي)، هي أيضًا بقسم الفنية
.هي بنفس سنتي، السنة الثانية
!هي أيضًا تعمل كـ مؤلّفة روايات
!عجيب، هذا رائع
.بالمناسبة، لديها موعد نهائي بالغد
!لذا كانت تعمل طوال الليل
هل علينا الرجوع؟
وتركها هكذا؟
.لا بأس، سأحضر لها بعضًا من العشاء لاحقًا
.حيث يجتمع فيه غريبي الأطوار من قسم الفنية
.بكل سرور سأكرّر كل ما تحدثنا عنه لهذا اليوم
.مثل محلات للتسوق والأماكن الّتي نذهب إليها بالعادة
!حسنًا، شكرًا جزيلاً لكِ
بالحديث عن ذلك، هل تعلمي أن هنالك حمام عام قريب؟
.لم أذهب إلى هناك من قبل
!لم يسبق وأن ذهبت إليه أيضًا
!حسنًا، هيّا بنا
.لكن أعتقد أنهم أغلقوه اليوم
هاه، حقًا؟
.لقد .. كذبت
ماذا؟ كذبتِ؟
هيرو-سان)، لماذا كذبتِ علينا؟)
-آسفة، أنما
!هيّا بنا إلى الحمام العام
!أرجوكِ!، خاصةً هذا اليوم لا أريد الذهاب
كما قلت، لماذا؟
لماذا، لماذا؟
.. لأكون صادقة، أنا
.. كنت أنوي إدخارها للغد، لكن
.هنالك محل كيكات جيّد حقًا بالقرب من هنا
.هكذا إذن
أعتقد حينما تكونين لوحدكِ لا أحد حولكِ سيوقفكِ، هاه؟
!بالضبط، هذه المشكلة بالتحديد
.لو أنكِ أخبرتِني سابقًا، لأكلتها لأجلكِ
!هيرو-سان) دائمًا تتبع حمية، وأنا دائمًا جائعة، الدّخن في أيدي رطبة)
.أعتقد أنكِ استعملتِ العبارة بشكل خاطئ
.لكن يا (ميا-تشان)، لابد وأنكِ قوّية جدًا كونكِ ستعيشين لوحدكِ لأول مرة
.حتّى أنكِ انتقلتِ للعيش هنا مبكرًا
الخامس من مارس إنتقال مياكو
!ميا-تشان)، هذا مدهش)
!لازلت قلقة بشأن هل سأستطيع العيش لوحدي أم لا
.هذا ليس مدهشًا
.(سيتوجب عليّ الإعتياد على ذلك بسرعة، وعليكِ فعل ذلك أيضًا يا (يونوتشي
حقًا؟
.ميا-تشان)، اختاري بين الأكل والتحدث)
الرجوع إلى الموضوع الأساسي، لماذا تريدين العيش هنا يا (ميا-تشان)؟
،بينما كنت أبحث عن منزل بالجوار لاحظت هذا المنزل
فـ تصوّرت أن العيش بالقرب من المدرسة لابد وأنه أمرًا رائعًا، فحسمت أمري على العيش هنا
.شخص ما كان واثقًا بإجتيازه للإختبار
ألم تنتقلي إلى هنا بنفسكِ يا (يونو-سان)؟
.أجل، بما أني سأعيش لوحدي الآن، أخبرت نفسي بأنه عليّ البدء بالقيام بالأمور لوحدي
.ما عدا ذلك سيحاولا والدايّ المجيء ومجالستي ولن يتغير أيّ شيئًا حقًا
!ذلك أمرًا باهرًا
!أوه، كلا، ليس كذلك الوضع على الإطلاق
.نمت طوال الطريق إلى هنا
على متن قطار؟
.كلا، بشاحنة نقل الأثاث
.أمرًا غريب كونكِ تصبحين نعسانة حينما تكوني متوترة
.في الواقع لا أتذكر حتّى متى نمت
.حينما أيقظني ناقل الأثاث، فكنا بالفعل قد وصلنا الشقق
!على الأرجح أن ذلك بسبب كونكِ ذو شأن كبير
!ليس ذلك على الإطلاق
.أنما نمت فحسب
.أجل، على الأجح أنكِ كنتِ متعبة
يا إلهي، وصلت الساعة لهذا الوقت بالفعل؟
.عليّ البدء في تجهيز العشاء الآن
.أعتذر لإطالة بقائنا، سنغادر الآن
.لا عليكِ، وقتما يطرأ على بالكِ سؤال، فتعالي لرؤيتي بأيّ وقت
!حسنًا
!وتأكدي المجيء لمنزلي حينما تحدث ليّ مشكلة
!آمم، حسنٌ
.. لقد عدت
.نسيت
.سأخرج هذه الأغراض أولاً
!أنظر، أنه منزلنا الجديد
.. إني مرهقة
.لكنّي سعيدة ..
.لديّ أشخاص مرحون بجواري، وأظن بأنه سأستطيع أن أحظى بأوقات ممتعة عديدة هنا
!(يونوتشي)
ميا-تشان)؟)
.. لايزال الماء لا يعمل، لذا
!دعيني أشارككِ
.لديّ القليل من المشاكل
ساي)، هل أموركِ بخير؟)
.نعم، آسفة بشأن ما حدث سابقًا
.الجارة الّتي كنت معها لهذا اليوم كانت طالبة في السنة الأولى
.(اسمها (يونو-سان
.ولقد انتقلت اليوم، لذا كنت أساعدها قليلاً
.نعم، كان جانبكِ مزعجًا، لذا أعتقد ذلك
كم رقم غرفتها، 201 أو 203؟
.غرفة (ميساتو-سينباي) السابقة 201
.يالها من فتاة لطيفة
201؟
.أتمنّى ألا يكون هنالكِ مقالب غريبة باقية بتلك الشقة
.أجل
إذن، ما رأيكِ يا (ساي)؟، أهي جيّدة؟
.آسفة
.أجل، أنها جيّدة جدًا
هيرو: غرفة 101 - في السنة الثانية عطوفة - جيّدة في الطبخ
ساي: غرفة 102 - في السنة الثانية جميلة وذكية - لديها خبرات في الكثير من المجالات
مياكو: غرفة 202 - في السنة الأولى غير بارعة - صريحة
يونو: غرفة 201 - في السنة الأولى عائلة مستقرة - جادة بعملها
النهاية يتبع
Lover Dark :ترجمة وإعداد :للمزيد من أعمالنا تفضلوا بزيارتنا على www.nut-w.net LoverDarkv2.blogspot.com
دمةالقا ـلقةالحـ
أنه هنا آخيرًا، هاه؟
!نعم، آخيرًا هنا
.هذا صحيح، أحتاج أن أشتري بعضًا من اللوبيا
لطالما ظننت أنه نوعًا ما غريب، لكن ألا تعتقدي بأنها تبدو فظيعة مثل حبوب الأزوكي؟
فلماذا لا يتمّ تسميتها بـ حبوب الأزوكي بدلاً من ذلك؟
حينما تقومين بغلي الأزوكي، يصبح قشرها متمزق، وهي نوعًا ما مثل إزالة أعضاءها، فكثيرًا من الناس لا تفضله على ما يبدو
!(هذا متوقع من (ساي-سان
!أنتِ موسوعة ماشية
.. لكنّي أنا مَن سأعدهم، لذا
."الحلقة القادمة: "السادس من فبراير، ساكورا، ساكورا
!سنكون بالانتظار في شقق هيداماري، لذا انضم إلينا مجدّدًا من فضلك